1
00:01:47,750 --> 00:01:51,600
{アップローダーに感謝します- Manjinder} こんにちは、ダーリン、お元気ですか？いつ見られますか？

2
00:01:53,175 --> 00:01:57,705
それまでに準備が整っていないでしょう。最後に一人患者がいます。

3
00:01:58,182 --> 00:02:01,677
もう遅いのはわかっています。しかし、それは新しい患者です。

4
00:02:02,464 --> 00:02:05,061
ノーとは言えませんでした。彼はとても主張しました。

5
00:02:05,604 --> 00:02:09,794
何ができるでしょうか？私の手には治癒力があります。

6
00:02:11,733 --> 00:02:13,043
そう、あなたもそうです。

7
00:02:13,057 --> 00:02:14,383
でも、あなたと一緒にいると、私は大変です。

8
00:02:20,334 --> 00:02:22,432
こんにちは。どういたしまして。合格。

9
00:02:22,572 --> 00:02:23,587
始める前に...

10
00:02:23,624 --> 00:02:26,546
...私は新しい患者の病歴を知るのが好きです。

11
00:02:26,582 --> 00:02:29,181
このフォームに記入してください。

12
00:02:29,217 --> 00:02:32,398
そこにカバンを置いてください。それでは始めましょう。

13
00:02:32,746 --> 00:02:37,058
電話で言われた通り、椎間板ヘルニアです。

14
00:02:37,094 --> 00:02:38,747
とても苦しいことだと思います。

15
00:02:48,850 --> 00:02:51,066
本当に初めてですか？

16
00:02:52,037 --> 00:02:53,654
見知った顔がある。

17
00:02:54,418 --> 00:02:56,272
そして、私は顔を決して忘れません。

18
00:04:06,890 --> 00:04:09,479
-手を貸してください。 -ただ放っておいてください。

19
00:04:10,242 --> 00:04:15,481
さあ、私がお手伝いします。あなたを殺したいですか？

20
00:04:15,517 --> 00:04:16,487
うん。

21
00:04:16,731 --> 00:04:20,524
いいえ...さあ、来て...

22
00:04:20,560 --> 00:04:25,372
あなたの助けはいりません。行かせてください！

23
00:04:25,400 --> 00:04:28,574
-ああ、くそ。 -私と一緒にいて！

24
00:04:31,011 --> 00:04:35,225
さあ、争いはやめてください。争いはやめてください、私がお手伝いします。

25
00:04:35,253 --> 00:04:37,686
こんなことはしたくない。 -そうしたいなら。

26
00:04:37,721 --> 00:04:41,363
すべてうまくいきます。手を貸してください。

27
00:04:41,400 --> 00:04:42,922
手は…いらないです。

28
00:04:44,740 --> 00:04:47,197
それでおしまい。彼らは見ています。

29
00:04:52,613 --> 00:04:53,500
どういう見た目？

30
00:04:53,501 --> 00:05:00,866
あなたの美しいブレスレット。何か食べたいですか？

31
00:05:00,902 --> 00:05:03,408
-そして昼食をとりました。 -アイスクリーム？

32
00:05:03,444 --> 00:05:06,306
いいえ、もう行かなければなりません。何を急いでいますか？

33
00:05:06,342 --> 00:05:08,219
何を気にしますか？何を気にしますか？

34
00:05:08,567 --> 00:05:11,993
コーヒーを飲みに行ってもいいですね。しないでください？

35
00:05:13,480 --> 00:05:18,080
自分のことは自分で考えてください。それでいいよ。

36
00:05:22,156 --> 00:05:28,091
心配する必要はありません。車に乗りましょう。それでいいよ。

37
00:05:32,597 --> 00:05:34,382
'がある。 -THX。

38
00:05:39,603 --> 00:05:41,574
これが欲しいですか？ -結構です。

39
00:05:42,753 --> 00:05:46,278
それで、まず私はどうですか？

40
00:05:47,976 --> 00:05:49,240
どちらもお金持ちです。

41
00:05:49,380 --> 00:05:51,036
私のためではありません。

42
00:05:51,800 --> 00:05:52,994
あなたはいつも両親をよく悩ませていますか？

43
00:05:53,030 --> 00:05:54,267
両親が見えています！

44
00:05:55,757 --> 00:05:59,727
「彼らと一緒に住んでいないのですか？」いいえ、私は一人暮らしです。私はたくさんのお金を持っています。

45
00:05:59,764 --> 00:06:01,437
何歳ですか？ 14? 15?

46
00:06:01,473 --> 00:06:06,049
-16 あなたはまだ学校に通っていますか？

47
00:06:06,085 --> 00:06:10,333
私に質問するのはやめてください。バスタ。はぁ？

48
00:06:11,616 --> 00:06:12,432
ごめん ...

49
00:06:15,966 --> 00:06:22,719
……私にも跡があったのか。

50
00:06:22,754 --> 00:06:26,108
あなたは私のことを何も知りません。はい、知っています。

51
00:06:26,144 --> 00:06:27,296
今はそうではありません。

52
00:06:28,891 --> 00:06:30,826
薬物の問題がある場合は、私がお手伝いします。

53
00:06:30,862 --> 00:06:33,712
私には薬物の問題はありません。あなただけ...

54
00:06:44,706 --> 00:06:45,689
幸せですか？

55
00:06:47,353 --> 00:06:49,535
私が食べて幸せですか？

56
00:06:49,743 --> 00:06:50,366
うん

57
00:06:50,367 --> 00:06:53,802
さて、トイレに行きます。

58
00:07:31,342 --> 00:07:33,180
ちょっとお話ししたいことがあります。

59
00:07:33,216 --> 00:07:34,756
私は何もしなかった、彼らは間違いを犯した。

60
00:07:34,813 --> 00:07:37,677
ルーマニアを訪問して勉強しています。

61
00:07:37,741 --> 00:07:40,375
どうやら我々は正しかったようだ。しかし、犯罪は犯していません。

62
00:07:40,411 --> 00:07:41,907
フェリデイクリニックに連れて行きます。

63
00:07:41,943 --> 00:07:45,022
-いいえ！ -アウラ・ペトルスク、バモス。

64
00:07:45,059 --> 00:07:48,071
私をそこに連れて行かないでください、私はたくさんのお金を持っています...

65
00:07:48,211 --> 00:07:49,801
...何千ドルでもあげますよ。

66
00:07:49,838 --> 00:07:52,329
心配しないでください、私たちがそこへ連れて行きます。

67
00:07:52,433 --> 00:07:54,218
法律では、両親と一緒に連れて行くべきだと定められています。

68
00:07:59,387 --> 00:08:02,781
-ヘルプ。 -デジェンラ・ゴー。

69
00:08:04,998 --> 00:08:09,110
リラックスしてください、すべてはコントロール下にあります。歩く。

70
00:08:24,859 --> 00:08:26,300
ホームスイートホーム。

71
00:08:26,416 --> 00:08:32,203
私を放っておいて！行かせてください！くそ！

72
00:08:41,015 --> 00:08:41,856
なんでしょう？

73
00:08:41,892 --> 00:08:43,898
こんばんは。私たちはメトロ・ユース・サービスです。

74
00:08:44,142 --> 00:08:46,009
-はい、Y?私たちは彼女の娘を連れてきました。

75
00:08:46,045 --> 00:08:48,720
ああ、私の美しい娘よ。

76
00:08:52,356 --> 00:08:54,849
私の美しい娘。

77
00:08:55,819 --> 00:08:59,919
私はこの難しいけれど美しい女の子の母親です。

78
00:09:00,579 --> 00:09:00,650
赤ちゃんを連れ戻してくれてありがとう。

79
00:09:00,686 --> 00:09:06,049
彼らはとても親切でした。ありがとう。

80
00:09:10,797 --> 00:09:13,304
あなたがあの診療所に入ったのはあなたの為でした。

81
00:09:13,550 --> 00:09:16,891
私たちが何をするか決めるまで、あなたはそこにいてください。

82
00:09:17,447 --> 00:09:20,100
行かせてください。そこにいるのが嫌だ。

83
00:09:20,208 --> 00:09:22,621
私を戻さないでください。私は死ぬでしょう。

84
00:09:23,063 --> 00:09:24,891
ステファン！誰が戻ってきたかを見てください。

85
00:09:25,238 --> 00:09:31,399
警官２人が犯人として連行された。

86
00:09:32,890 --> 00:09:37,507
なんと驚きました。いつもお母さんに迷惑をかけます。

87
00:09:37,603 --> 00:09:40,354
ごめんなさい、パパ。しかしクリニックはひどいですね。

88
00:09:40,390 --> 00:09:42,091
殺したい。

89
00:09:43,374 --> 00:09:46,992
彼女を抱き上げてお茶を飲ませてください...

90
00:09:48,135 --> 00:09:49,174
...中で待ってます。

91
00:09:50,248 --> 00:09:51,733
来て。

92
00:09:58,523 --> 00:10:02,256
これは多すぎます。あなたのお母さんはとても怒っています。

93
00:10:02,454 --> 00:10:03,795
わかってるよ、パパ。でも、ここに残らせてください。

94
00:10:03,880 --> 00:10:05,640
-やめて。もっと良くなると誓います。

95
00:10:05,676 --> 00:10:07,195
あなたのお母さんは今日、考えなければならないことがたくさんあります。

96
00:10:07,231 --> 00:10:09,927
-もう一人のセッションスピリチュアリストですか？ -大きい。

97
00:10:12,428 --> 00:10:14,838
それから夕食を取ります。

98
00:10:14,874 --> 00:10:19,387
食べてみてください。お母さんを幸せにしてあげてください。

99
00:10:19,491 --> 00:10:22,954
-お腹は空いていません。 -アウラ、食べたほうがいいよ。

100
00:10:22,991 --> 00:10:25,550
それでクリニックに戻ります。

101
00:10:39,272 --> 00:10:41,800
おやすみ、ステファン。

102
00:10:59,690 --> 00:11:02,451
お会いできてうれしいです。傘を貸してください。

103
00:11:02,591 --> 00:11:05,869
ひどい夜だ。しかし、精霊と同じように。

104
00:11:06,321 --> 00:11:11,265
彼女はとても良いです。ニコラスが話し始めたとき。

105
00:11:11,406 --> 00:11:14,095
私の手を見てください。

106
00:11:15,585 --> 00:11:18,191
電話したのは私です。

107
00:11:20,387 --> 00:11:22,283
ああ、なんてこった。

108
00:11:51,481 --> 00:11:53,048
私は遅れていますか？

109
00:12:26,518 --> 00:12:27,765
入手しますか？

110
00:12:45,134 --> 00:12:46,143
質問してください。

111
00:12:47,159 --> 00:12:49,538
母とコミュニケーションをとることはできますか？

112
00:12:49,574 --> 00:12:55,147
たくさんの質問がありますので、ここにいます。

113
00:12:57,262 --> 00:13:04,753
ニコラス、愛する人よ。私たちを助けてくれますか？

114
00:13:10,689 --> 00:13:15,388
ニコラス、今夜ここにいますか？

115
00:13:18,895 --> 00:13:20,383
を探しています。

116
00:13:25,128 --> 00:13:28,671
入れてください。

117
00:13:29,492 --> 00:13:31,465
入れてください。

118
00:13:35,932 --> 00:13:42,115
これはニコラスではありません。ここには別の精霊がいます。

119
00:13:43,203 --> 00:13:44,300
彼は入ろうとしています。

120
00:13:50,059 --> 00:13:55,129
新たな死者を追う魂…。

121
00:13:55,165 --> 00:13:59,084
... 殺人者を追う者たち。

122
00:13:59,328 --> 00:14:00,440
話す...

123
00:14:03,045 --> 00:14:05,746
私の頭。

124
00:14:06,785 --> 00:14:10,212
彼らは私の首をとりました！

125
00:14:13,765 --> 00:14:16,619
弓を持ったモンスター。

126
00:14:18,627 --> 00:14:31,197
私は最初ではありませんでしたし、最後でもないでしょう。

127
00:14:33,067 --> 00:14:37,326
私は殺人者が誰であるかを知っています。

128
00:14:39,611 --> 00:14:43,871
知っているのは私だけでしょうか！

129
00:14:44,702 --> 00:14:46,987
殺人者は...

130
00:14:47,402 --> 00:14:48,753
プレゼント！

131
00:14:54,770 --> 00:14:56,765
チェーンを切らないでください。

132
00:14:58,500 --> 00:14:59,916
あなたが見えてます！

133
00:14:59,994 --> 00:15:06,294
私から隠れることはできません！私はあなたを知っています。

134
00:15:09,920 --> 00:15:15,926
マミさん！マミさん！

135
00:16:43,500 --> 00:16:46,485
きっと何かを見たことがあるはずです。誰だったの？

136
00:16:47,004 --> 00:16:49,099
何も見えませんでした。

137
00:16:49,250 --> 00:16:50,900
どちらかといえば私は見ました。

138
00:16:52,163 --> 00:16:55,747
頭が顔の前にあった。

139
00:16:58,863 --> 00:17:04,680
それらの奇妙なものを見てください。オカルトのはずだ。

140
00:17:05,772 --> 00:17:08,546
遅くなりました。家に連れて帰ってください。

141
00:17:11,789 --> 00:17:14,491
最初から何かが間違っていました。と感じました。

142
00:17:16,362 --> 00:17:17,957
何も聞こえませんでしたか？

143
00:17:31,177 --> 00:17:34,052
両親以外に親戚がいますか?

144
00:17:34,089 --> 00:17:37,983
いいえ、船長。彼の最近の逃亡が終わるまでは...

145
00:17:38,019 --> 00:17:41,969
-...私の世話。 -実際に？

146
00:17:42,005 --> 00:17:45,171
それはフェリデイクリニックの私の患者でした。

147
00:17:45,207 --> 00:17:48,062
彼女の両親はそこに行きたかったのです。

148
00:17:48,098 --> 00:17:49,707
それは何でしたか？

149
00:17:49,743 --> 00:17:52,365
何とも言えません、船長。

150
00:17:52,402 --> 00:17:55,035
しかし、それとは何の関係もありません。

151
00:17:55,071 --> 00:17:59,860
私たちは彼女を連れ戻します。私たちの助けが必要です。

152
00:17:59,896 --> 00:18:04,395
明日センターに行って書類を記入してください...

153
00:18:04,431 --> 00:18:06,567
...青少年サービス付き。確かに配達されたのは...

154
00:18:06,603 --> 00:18:09,831
...尋問後。

155
00:18:17,610 --> 00:18:20,650
また奇妙な二重殺人を犯したら、あなたは狂ってしまう 4。

156
00:18:20,686 --> 00:18:23,592
ストライキ中の鉄鋼労働者は再交渉した。

157
00:18:23,628 --> 00:18:26,663
価格の上昇は彼らの懐にダメージを与えました。

158
00:18:27,842 --> 00:18:29,598
それはそれで楽しめそうですね。

159
00:18:29,634 --> 00:18:31,762
彼らはそれを「ハントヘッズ」と呼んでいます。

160
00:18:32,318 --> 00:18:33,903
聞いたことです。

161
00:18:34,771 --> 00:18:36,287
グレースが言ったことはあなたも同じだと思います。

162
00:18:36,739 --> 00:18:39,046
はい、時々話していました。

163
00:18:39,082 --> 00:18:40,995
そうすれば、彼の様子がわかるでしょう。

164
00:18:41,966 --> 00:18:44,178
心配しないでください、マーク、誰も見ていませんでした。

165
00:18:44,201 --> 00:18:48,001
何という漫画、とても面白いです。

166
00:18:48,037 --> 00:18:50,808
さて、仕事ができるでしょうか？

167
00:18:50,844 --> 00:18:54,589
あなたはアーニーと脂肪をやっていますか？

168
00:18:55,769 --> 00:19:00,689
昨夜、KKKを使用したメインコンパウンドがあります...

169
00:19:00,726 --> 00:19:03,424
... 揚陸艦 ...

170
00:19:03,937 --> 00:19:08,493
...そして大統領のベオグラード訪問。

171
00:19:08,494 --> 00:19:08,946
セックスはありますか？

172
00:19:08,982 --> 00:19:12,023
おそらく、大統領夫人は行かないでしょう。

173
00:19:12,059 --> 00:19:15,368
忘れて。ツール・ド・フランスではセックスがあったと思います。わかりました？

174
00:19:15,786 --> 00:19:19,362
神はその前に現れません。

175
00:19:19,813 --> 00:19:20,848
グレースさん、ようこそ。

176
00:19:21,093 --> 00:19:23,750
もっとスタイリッシュなことはできないだろうか？

177
00:19:23,787 --> 00:19:27,006
これをやりました。しかし、まだ終わっていません。

178
00:19:27,109 --> 00:19:28,807
その方が良いです。 -そうではありませんか。

179
00:19:28,924 --> 00:19:31,764
むしろ何か書いておけばよかった。

180
00:19:31,800 --> 00:19:33,240
たぶん「ハントヘッズ」

181
00:19:33,446 --> 00:19:35,210
-なんて素晴らしいアイデアでしょう。 -オリジナルです。

182
00:19:36,285 --> 00:19:40,926
戻らなければなりません。ベンは広告を見直してほしいと頼んでいます。

183
00:19:46,655 --> 00:19:49,502
グレース、それはあなたによく似合います。

184
00:19:49,539 --> 00:19:52,046
「私たちが与えることができることはわかっています。え、何？

185
00:19:52,082 --> 00:19:54,505
血のように書かれた素晴らしい歌詞。

186
00:19:54,541 --> 00:19:56,299
高さ3メートル。

187
00:20:02,679 --> 00:20:05,597
こんにちは、はい。彼は言い​​ます。

188
00:20:08,081 --> 00:20:09,976
もちろん私は彼女を愛しています。いったいどこにいるの？

189
00:20:12,903 --> 00:20:16,600
食べるものは6ドルしかありませんでした。

190
00:20:16,911 --> 00:20:18,878
私は一晩中歩き回っていました。

191
00:20:19,953 --> 00:20:20,913
どうやって私を見つけたの？

192
00:20:21,053 --> 00:20:25,150
あなたの文書用に。まず私はあなたの家に電話しました。

193
00:20:25,637 --> 00:20:27,986
『行かないの？ -しないでください。

194
00:20:29,740 --> 00:20:31,074
滞在先をお探しですか?

195
00:20:31,110 --> 00:20:37,955
いいえ、もっと何かが必要です。私を助けたいですか？

196
00:20:39,142 --> 00:20:40,969
もう少しお金が必要ですか? -しないでください。

197
00:20:42,882 --> 00:20:43,761
だから何？

198
00:20:46,725 --> 00:20:48,198
家に帰りたいです。

199
00:20:49,845 --> 00:20:52,427
家に帰りたいですか？連れて行きます。

200
00:20:54,308 --> 00:20:56,307
私のオフィスに来て、両親に電話してください。

201
00:20:56,308 --> 00:20:57,558
すべてうまくいくよ。

202
00:21:03,347 --> 00:21:05,425
育てて両親に電話をかけてみませんか？

203
00:21:08,541 --> 00:21:17,162
わかった、鍵を探しに行くよ。私を待っててください？

204
00:21:17,742 --> 00:21:21,008
昨夜、他に2人の犠牲者が斬首されました...

205
00:21:21,044 --> 00:21:23,873
... イナムス公園の北側の向かいの家にあります。

206
00:21:23,909 --> 00:21:26,401
被害者は二人のプロのスピリチュアリストだった。

207
00:21:26,437 --> 00:21:27,818
ステファンとアドリアンヌ・ペトレスク。

208
00:21:27,855 --> 00:21:32,632
トラビス船長、犠牲者はランダムですか、それともパターンがありますか?

209
00:21:32,669 --> 00:21:35,699
私たちは全員が脳卒中により麻痺したことを知っています...

210
00:21:35,735 --> 00:21:38,482
... そして殺人の最中に気づいていました。

211
00:21:38,519 --> 00:21:40,442
あれらの愚か者がまったく映っていないことがわかりますか？

212
00:21:40,687 --> 00:21:42,188
ちょっと出かけます。

213
00:21:42,224 --> 00:21:45,424
ルーマニアからの移民、10年...

214
00:21:45,461 --> 00:21:47,409
...そして、16歳の一人娘アウラがいました。

215
00:21:47,556 --> 00:21:48,581
グレースに、行かなければならなかったと伝えてください。

216
00:21:49,241 --> 00:21:51,098
メモとしては非常に良いトラックがあります。

217
00:21:51,134 --> 00:21:53,677
その子供は昨夜から行方不明になっていると報告されています。

218
00:21:56,023 --> 00:21:57,872
アウラ、どうして家に帰りたいの？

219
00:21:57,908 --> 00:21:59,754
服が必要です。

220
00:22:01,037 --> 00:22:02,117
どうやって私の名前を知りましたか？

221
00:22:03,025 --> 00:22:04,518
ニュースで見たのですが…

222
00:22:06,764 --> 00:22:08,400
... ごめんなさい ...

223
00:22:09,880 --> 00:22:12,373
...あなたの気持ちは想像できません。

224
00:22:12,854 --> 00:22:16,215
泊めてくれる親戚がいないのですか？

225
00:22:16,251 --> 00:22:18,400
それはあなたの仕事ではありません。

226
00:22:19,438 --> 00:22:24,045
ただ助けたかっただけです。あなたの助けは必要ありません。

227
00:22:24,081 --> 00:22:26,630
家に帰るべきではないと思います。

228
00:22:27,541 --> 00:22:29,098
医者に診てもらったほうがいいと思います。

229
00:22:29,099 --> 00:22:34,388
医者！もう医者には診てもらえません！

230
00:22:35,851 --> 00:22:40,671
こっそり 1 つだけ使っているので、もう 1 つ必要ありません。

231
00:22:43,136 --> 00:22:47,915
答えが必要です。両親を殺した犯人を知りたい。

232
00:22:52,056 --> 00:22:53,927
ここで止​​まって。近くに駅はありません。

233
00:23:45,548 --> 00:23:50,222
明かりが無い、昨晩は嵐だったに違いない。

234
00:23:53,755 --> 00:23:55,417
本当にこれを実行してもよろしいですか?

235
00:23:55,769 --> 00:23:57,019
うん。

236
00:23:58,637 --> 00:24:00,819
わかった。地下室はどこですか？

237
00:24:01,030 --> 00:24:03,096
こちらです。

238
00:24:20,892 --> 00:24:22,013
そこにあると思います。

239
00:24:32,083 --> 00:24:32,794
とても完璧です。

240
00:24:37,236 --> 00:24:38,939
すぐ戻ってきます。

241
00:25:41,703 --> 00:25:44,738
お母さん。マミさん！

242
00:25:59,500 --> 00:26:03,025
...私が最後にはなりません。

243
00:26:05,103 --> 00:26:08,982
私は殺人者が誰であるかを知っています。

244
00:26:11,336 --> 00:26:15,741
知っているのは私だけでしょうか！

245
00:26:16,635 --> 00:26:19,019
殺人者は...

246
00:26:19,020 --> 00:26:21,474
プレゼント！

247
00:26:24,529 --> 00:26:29,572
私は彼女をほとんど認識できませんでした。 -誰に?

248
00:26:31,169 --> 00:26:37,381
私のお母さん。初めて聞きました。

249
00:26:40,227 --> 00:26:43,968
よし。

250
00:27:09,926 --> 00:27:10,930
来て！来て！

251
00:27:20,268 --> 00:27:21,143
どうしたの？

252
00:27:21,179 --> 00:27:22,820
誰かが私の窓を割りました。

253
00:27:23,607 --> 00:27:26,119
それは警告であるはずです。くそ！

254
00:27:26,406 --> 00:27:27,292
警察だ！

255
00:27:29,328 --> 00:27:30,582
そのままでいてください。

256
00:27:44,573 --> 00:27:47,631
こんにちは、素晴らしいメモがあると聞きました。

257
00:27:47,667 --> 00:27:50,923
私の土地に置きたいですか？

258
00:27:50,959 --> 00:27:54,177
10時前に帰ったら駅まで電話してください。

259
00:27:54,213 --> 00:27:58,614
それから私は再び空中にいます。さようなら、さようなら。

260
00:28:43,236 --> 00:28:46,024
ガブリエル、何をするの？寝る。

261
00:28:46,788 --> 00:28:50,859
マミさん、その家の女性はいつも私を見ています。

262
00:28:50,895 --> 00:28:53,638
-動かない。 -寝る。

263
00:29:04,310 --> 00:29:06,392
そこには女性はいない。

264
00:29:16,264 --> 00:29:22,223
はい、あります。彼は探しています。黒人女性です。

265
00:29:22,399 --> 00:29:27,398
遅くまで電話してごめんなさい、フェリデイさん。しかし、私はそうではありませんでした。

266
00:29:27,435 --> 00:29:31,018
理事会が開かれました。お話します...

267
00:29:31,458 --> 00:29:33,216
…逃げた女の子のこと。

268
00:29:33,357 --> 00:29:34,926
アウラ・ペトルスク。

269
00:29:35,170 --> 00:29:38,416
ジャッド博士、このクリニックには宣伝は必要ありません。

270
00:29:38,453 --> 00:29:43,301
任せてください、フェリデイさん。彼女を見つけます。

271
00:29:45,231 --> 00:29:47,556
私の頭。

272
00:29:49,053 --> 00:29:52,697
彼らは私の首をとりました！

273
00:30:08,657 --> 00:30:09,239
こんにちは

274
00:30:09,380 --> 00:30:13,213
今夜は家に帰ろうと思っていました。

275
00:30:14,208 --> 00:30:16,559
いいえ、今夜は違います、グレース。

276
00:30:16,594 --> 00:30:18,086
私が欲しくないですか？

277
00:30:21,740 --> 00:30:26,745
ここに別の人がいます。彼は別の部屋で寝ています。

278
00:30:26,885 --> 00:30:28,475
私の知っている人ですか？

279
00:30:29,588 --> 00:30:35,652
いいえ、それはただ夜をどこで過ごすべきか知らなかった女の子です。

280
00:30:35,689 --> 00:30:40,074
それでは、さようなら。グレース。

281
00:31:31,825 --> 00:31:32,865
彼は私が拒食症だと言いました。

282
00:31:35,607 --> 00:31:36,614
想像もしていなかったでしょう。

283
00:31:36,858 --> 00:31:40,809
自分を殴らないでください。拒食症の人は秘密を守ります。

284
00:31:40,845 --> 00:31:43,568
振る舞い、問題を隠してください。

285
00:31:44,331 --> 00:31:47,872
本気ですか？ほかに何か？

286
00:31:47,909 --> 00:31:52,382
まあ、彼らは不安定な母親にとても執着しています。

287
00:31:53,354 --> 00:31:56,948
彼らはアッパーミドルクラスの女の子です。男の子も。

288
00:31:56,984 --> 00:31:58,944
一般に、彼らは最も明るく芸術的です。

289
00:31:59,604 --> 00:32:03,248
ほかに何か？どうしたら忘れられるでしょうか？セックス。

290
00:32:03,284 --> 00:32:06,331
セックスはどうですか？彼女と一緒に寝ましたか？

291
00:32:06,367 --> 00:32:07,726
アニーはただの子供です。

292
00:32:07,762 --> 00:32:09,997
-同じですね? -しないでください！

293
00:32:10,033 --> 00:32:13,689
そう思った。拒食症の人はセックスを恐れます。

294
00:32:13,726 --> 00:32:17,368
彼の子供時代に戻りたい。 A 恐怖があったとき。

295
00:32:17,405 --> 00:32:19,430
患者数は約800万人。

296
00:32:19,882 --> 00:32:20,944
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

297
00:32:20,980 --> 00:32:24,009
なぜトークショーは他の人と同じように見えたのか。

298
00:32:24,045 --> 00:32:25,523
見ません。

299
00:32:25,559 --> 00:32:26,922
そこにあなたの問題があります。

300
00:32:27,204 --> 00:32:31,273
これがテレビだ！うまくいかないし…。

301
00:32:31,517 --> 00:32:34,742
見て、食べるべきです。

302
00:32:34,779 --> 00:32:36,961
これは拒食症を治す方法です。

303
00:32:38,348 --> 00:32:41,472
真剣に。あなたの友人が危険にさらされているかもしれません。

304
00:32:41,509 --> 00:32:44,571
多くの拒食症患者が死亡します。自殺する。

305
00:32:45,438 --> 00:32:47,611
最悪なのは、彼女があなたの助けを離れないことです。

306
00:32:47,855 --> 00:32:50,389
彼女はあなたの助けを望んでいますが、あなたから離れます。

307
00:32:51,464 --> 00:32:53,409
どうやってそれを手に入れたのですか？

308
00:32:53,764 --> 00:32:55,622
両親との問題。

309
00:32:55,658 --> 00:32:58,532
繰り返し夢を見ると言われています...

310
00:32:58,568 --> 00:33:00,992
...父親がキスしようとしていたところ。

311
00:33:14,795 --> 00:33:17,072
コンカリアコンミシア。

312
00:33:23,945 --> 00:33:25,363
テリアポリテウス

313
00:37:20,109 --> 00:37:21,584
すぐに話しましょう...

314
00:37:27,879 --> 00:37:29,128
グレース、私はペルドナスですか？

315
00:37:29,165 --> 00:37:31,115
あの女の子は名前だけですか？

316
00:37:31,667 --> 00:37:32,202
うん。

317
00:37:32,893 --> 00:37:34,770
あまり安全とは思えません。

318
00:37:34,806 --> 00:37:36,705
信じてください、私は何も隠していません。

319
00:37:36,741 --> 00:37:38,628
今夜夕食に来ますか？

320
00:37:39,899 --> 00:37:41,482
たぶん、たぶん。

321
00:37:43,698 --> 00:37:44,512
やあ、コモアンダス?

322
00:37:44,776 --> 00:37:48,770
デビッド、あなたは？あの光景が頭の中に浮かび続ける

323
00:37:50,372 --> 00:37:52,945
さて、戻ってきました。何か必要なものはありますか？

324
00:37:53,150 --> 00:37:55,240
いいえ、最近食べました

325
00:37:56,069 --> 00:37:59,658
-実際に？ -うん。そして、あなたは私がキッチンに残した混乱を知りません。

326
00:37:59,664 --> 00:38:03,458
ローストチキン＆チップスを作りました。

327
00:38:03,732 --> 00:38:08,200
もうお腹はいっぱい、疲れたので寝たいです

328
00:38:08,201 --> 00:38:10,821
アウラさん、ちょっと心配です。

329
00:38:11,007 --> 00:38:12,752
いいえ、そんなことは言わないでください。

330
00:38:12,788 --> 00:38:14,982
また近いうちにお会いしましょう。ちゃう。

331
00:38:30,293 --> 00:38:32,870
ただ食べ物を調理するだけです。何らかの進歩があるはずです。

332
00:38:33,218 --> 00:38:36,126
いいえ、あなたはおそらく嘘をついています、デイビッド。

333
00:38:36,175 --> 00:38:39,075
それらを治すのは簡単ではありません。とても多くの人が亡くなります。

334
00:38:43,158 --> 00:38:44,984
多くの拒食症患者が自殺します。

335
00:38:48,985 --> 00:38:51,000
その数は約800万件あります。

336
00:38:57,329 --> 00:38:59,560
不安定な母親にとても執着しています。

337
00:39:02,485 --> 00:39:05,985
父親が彼女にキスしようとしている夢を見るでしょう。

338
00:40:11,522 --> 00:40:14,262
-何だって？何も聞こえませんでした。

339
00:40:15,094 --> 00:40:16,022
わかります。

340
00:40:29,264 --> 00:40:32,315
-それは何でしたか？ -彼は去った。

341
00:40:32,708 --> 00:40:36,013
それで？やってみます。

342
00:40:36,129 --> 00:40:39,883
ばかげてはいけません。そう簡単にシューキールはできません。

343
00:40:39,945 --> 00:40:42,459
グレースに任せてください。ただの女の子です。

344
00:40:42,495 --> 00:40:45,499
てが爆発してる。他のみんなと同じように。

345
00:40:46,367 --> 00:40:49,489
信じてください、グレース。助けが必要です。それは自殺したいのです。

346
00:40:49,559 --> 00:40:52,495
それは先月ずっとフェリデイのクリニックにあった。

347
00:40:52,589 --> 00:40:54,783
フェリデイクリニックはありますか？冗談だよ。

348
00:40:55,060 --> 00:40:57,375
虐待された。しかし彼は逃げ出した。

349
00:40:58,002 --> 00:41:01,970
それは操作的な狂気です。彼女を行かせて。

350
00:41:02,661 --> 00:41:04,242
クソ、グレース。

351
00:41:04,321 --> 00:41:09,756
デビッド、デビッド。くそ！

352
00:42:32,119 --> 00:42:36,574
昨夜はごめんなさい。離れたくない。

353
00:42:37,600 --> 00:42:38,745
あなたは私に怒っていますか？

354
00:42:39,075 --> 00:42:43,870
-違う、あなたはあなたですか？いいえ、怒っていません。

355
00:42:43,907 --> 00:42:46,213
いいよ、仕事に行かなきゃいけないから。

356
00:42:47,229 --> 00:42:47,908
だって？

357
00:42:48,568 --> 00:42:51,231
普通の人間のふりをしなければならないからです。

358
00:42:53,486 --> 00:42:59,808
市場に行って、好きな果物や野菜を買ってください。

359
00:43:00,572 --> 00:43:04,648
わかりました、T、おいしいご飯を作ります。

360
00:44:11,598 --> 00:44:14,740
テレビを見ればすべてが得られます。

361
00:44:14,776 --> 00:44:18,951
18、23、29。気づいてないの？

362
00:44:20,240 --> 00:44:23,811
... 雨が降ると神だけが人を殺します。

363
00:44:26,453 --> 00:44:28,016
雨から離れてください。

364
00:44:29,618 --> 00:44:32,752
待っていれば。あるとき。

365
00:44:32,789 --> 00:44:35,114
それはあなた、あなたの新しいガールフレンドのためのものです。

366
00:44:39,717 --> 00:44:44,030
デビッド、市場に行ってジャッド博士に会いました。

367
00:44:44,274 --> 00:44:45,215
彼は私を追いかけました、そして私は...

368
00:44:46,455 --> 00:44:50,276
いいえ、行かせてください！

369
00:45:07,472 --> 00:45:08,642
入手しますか？

370
00:45:11,637 --> 00:45:12,542
オーラ？そこにいる？

371
00:45:17,321 --> 00:45:18,292
入手しますか？

372
00:45:21,029 --> 00:45:22,357
彼はここにはいません。

373
00:45:23,720 --> 00:45:25,058
それがここにないことをどうやって知ることができますか？

374
00:45:25,415 --> 00:45:31,886
あなたと彼女のことが心配でした。

375
00:45:32,130 --> 00:45:35,193
あなた自身、彼は自殺したいと言いました。

376
00:45:36,137 --> 00:45:40,311
だから私は責任ある人間がやったことをした。

377
00:45:42,228 --> 00:45:47,510
フェリデイに電話しました。彼らは彼女を助けることを知っているでしょう。

378
00:45:47,547 --> 00:45:49,036
クリニックに電話しましたか？

379
00:45:49,263 --> 00:45:55,326
あなたが幸せであることを願っています！

380
00:46:01,869 --> 00:46:04,777
こんなに早く再会できるとは思いませんでした。

381
00:46:05,048 --> 00:46:09,649
それは私が魅力的だからでしょうか？

382
00:46:09,685 --> 00:46:15,001
行ってもいいよ。ペトルスクさんは古い友人です。

383
00:46:16,492 --> 00:46:21,846
アウラは今一人なので、私が気をつけなければなりません。

384
00:46:21,882 --> 00:46:26,113
すべてはあなた次第です。

385
00:46:26,149 --> 00:46:29,536
自分の内側を見てみたいと思ったら…

386
00:46:29,573 --> 00:46:32,610
...そして過去と向き合ってください。

387
00:46:32,646 --> 00:46:36,376
あなたは私に興味がありません。もっと何かが欲しい。

388
00:46:36,413 --> 00:46:39,702
良くなってほしいです。私が欲しいもの。

389
00:46:39,739 --> 00:46:45,087
しかし、秘密はそこにあります。

390
00:46:45,970 --> 00:46:47,512
心配しないでください。

391
00:46:49,146 --> 00:46:52,569
一つ明らかにします。

392
00:46:52,615 --> 00:46:58,997
それぞれの人間の頭には魂が宿っています...

393
00:46:59,034 --> 00:47:03,215
... 宇宙という唯一のパズル。

394
00:47:03,655 --> 00:47:07,596
頭の中を見てください。メモリを開きます。

395
00:47:08,572 --> 00:47:13,486
そして宇宙は地図として開かれます。

396
00:47:16,487 --> 00:47:21,829
アウラ、これ見えますか？

397
00:47:25,021 --> 00:47:27,456
すべてを思い出すのに役立ちます。

398
00:47:28,121 --> 00:47:29,081
それは何ですか？

399
00:47:29,118 --> 00:47:33,503
非常に稀な延滞です。非常に強力な向精神薬。

400
00:47:33,743 --> 00:47:35,854
それは薬です。麻薬は欲しくない。

401
00:47:35,994 --> 00:47:38,348
薬ではありません。記憶を使って作業します。

402
00:47:38,653 --> 00:47:42,229
障害物を取り除きます。

403
00:47:43,209 --> 00:47:48,295
心配しないでください。さあ、受け取ってください。

404
00:47:48,331 --> 00:47:55,470
桑の歯を握ってジュースを飲みます。

405
00:47:55,471 --> 00:47:56,951
いや、お願いです。

406
00:47:58,907 --> 00:48:06,720
それでおしまい。さあ、絞ってください。

407
00:48:06,756 --> 00:48:09,904
あなたの頭脳と想像力の力...

408
00:48:09,940 --> 00:48:13,217
...彼らは火山よりも強いです。

409
00:49:02,052 --> 00:49:05,151
続ける。

410
00:49:31,030 --> 00:49:33,466
今思い出しました。それはあなたでした。

411
00:49:34,484 --> 00:49:36,739
続ける。

412
00:49:39,057 --> 00:49:41,176
したくないです。

413
00:49:55,611 --> 00:50:03,137
彼の顔は…ママとパパの頭の後ろにあります。

414
00:50:03,173 --> 00:50:06,404
誰の顔？あなたは彼女を見ました。

415
00:50:06,440 --> 00:50:09,841
アウラって誰の顔？

416
00:50:09,877 --> 00:50:13,855
-何も見えませんでした。 「そう思うよ。

417
00:50:13,892 --> 00:50:15,641
それは真実です。

418
00:50:28,290 --> 00:50:29,367
くそ！

419
00:50:41,275 --> 00:50:46,275
彼女を部屋に連れて行ってください。

420
00:50:46,277 --> 00:50:49,580
いいえ、放っておいてください。

421
00:50:54,581 --> 00:50:56,684
デンレン鎮痛剤。

422
00:51:00,677 --> 00:51:03,753
行かせてください。

423
00:52:40,678 --> 00:52:41,831
答えます。

424
00:52:44,012 --> 00:52:46,485
しないでください。

425
00:52:50,253 --> 00:52:55,898
動かないようにしてください。静脈にあるはずです。

426
00:52:59,865 --> 00:53:03,616
助けてください、腕を傷つけるかもしれません。元気でね。

427
00:53:09,142 --> 00:53:10,587
おやすみ。

428
00:53:13,119 --> 00:53:14,503
来て。

429
00:53:14,539 --> 00:53:18,528
じっとしていなさい。

430
00:53:24,287 --> 00:53:26,122
これからも宝物でいてください。

431
00:53:40,028 --> 00:53:41,481
わかった。それでおしまい。

432
00:55:12,340 --> 00:55:16,070
アウラ・ペトルスクを探しています。どこの部屋ですか？

433
00:55:16,106 --> 00:55:19,551
その情報はお伝えできません。

434
00:55:19,587 --> 00:55:21,380
また、面会時間は終了しております。

435
00:55:22,607 --> 00:55:23,870
よし。

436
00:55:32,650 --> 00:55:37,729
どこにいましたか？言い訳は聞きたくない。

437
00:55:37,853 --> 00:55:40,892
サービス中でした...

438
00:56:30,721 --> 00:56:31,478
鍵。

439
00:56:34,013 --> 00:56:34,472
神。

440
00:58:25,977 --> 00:58:29,360
それは私です。大丈夫ですか？

441
00:58:29,396 --> 00:58:31,180
私ドロガロン。

442
00:58:33,981 --> 00:58:37,953
「どこから来たの？ - 盗んだもの。

443
00:58:37,990 --> 00:58:44,790
ここで待っててください。大丈夫でしょうか？

444
00:58:44,827 --> 00:58:50,911
何が起こるか見てみましょう。ここにいてください。

445
00:59:20,821 --> 00:59:38,193
あなた。やった！あなた。やった！

446
00:59:38,229 --> 00:59:40,035
ここから出て行きましょう！

447
01:00:47,512 --> 01:00:50,811
今夜、フェリデイクリニックが舞台となった...

448
01:00:50,847 --> 01:00:53,254
... 恐ろしい斬首の連続。

449
01:00:53,290 --> 01:00:57,624
アウラ、アウラ、ここに来てください。

450
01:00:57,660 --> 01:01:01,321
彼らはフェリデイ診療所で誰かを殺害した。私はそれを知っていた！

451
01:01:01,357 --> 01:01:03,978
それは...私の看護師でした。

452
01:01:04,074 --> 01:01:04,899
本気ですか？

453
01:01:06,648 --> 01:01:12,086
彼はジャッド博士と協力しました。私を撃ったのは彼女だった。

454
01:01:12,122 --> 01:01:14,679
何か聞こえましたか？何か見えましたか？ -しないでください。

455
01:01:25,866 --> 01:01:28,757
どこに行っても人は死ぬ。

456
01:01:29,417 --> 01:01:33,305
いいですか、あなたには彼らの死に責任はありません。

457
01:01:33,341 --> 01:01:35,367
クリニックの院長であるレオポルド・ジャッド博士は...

458
01:01:35,403 --> 01:01:37,477
...コメントは得られなかった。

459
01:01:37,514 --> 01:01:41,749
あなたは殺人者ではありません。あなたは泥棒です。

460
01:01:41,785 --> 01:01:45,317
現地では天気が回復してきています。

461
01:01:45,551 --> 01:01:49,167
-これは何ですか？ -看護師への鍵。

462
01:01:51,803 --> 01:01:53,211
それはすべて私のせいです。

463
01:01:59,381 --> 01:02:04,937
「マリーゴールド」あの場所は知っています。デポジットです。

464
01:02:15,823 --> 01:02:19,263
テレビを消して寝る時間です。

465
01:02:19,423 --> 01:02:21,657
到着するまで寝ていてほしい。

466
01:02:22,796 --> 01:02:25,082
一人で寝るのが怖くない。しないでください？

467
01:02:25,437 --> 01:02:30,199
いいえ、ママ。さようなら、愛しています。

468
01:03:31,863 --> 01:03:34,783
彼は頭を抱えていた。

469
01:03:34,820 --> 01:03:38,893
何も見えませんでした。それは真実です。

470
01:03:53,263 --> 01:03:54,717
もしかしたらすでに警察が来ていたかもしれない。

471
01:03:54,753 --> 01:03:58,165
それは不可能です。このサイトについてどのようにして知りましたか?

472
01:03:58,202 --> 01:04:01,845
彼らはきっと見つけてくれるでしょう。ヒルダ、家の中に何か見えます...

473
01:04:01,882 --> 01:04:06,887
... 鍵またはレシート。時間を無駄にしないようにしましょう。

474
01:04:10,104 --> 01:04:15,089
7年前、この家は同じ人が借りていました。

475
01:04:15,328 --> 01:04:20,770
そして時々彼らは片手の指で数えられるほどここに来ます。

476
01:05:01,466 --> 01:05:03,327
警察だ！さあ、始めましょう！さあ、さあ！

477
01:05:07,517 --> 01:05:10,480
待ってください、鍵です！それがグリップポリスです。

478
01:05:11,884 --> 01:05:15,582
ミラ。これは奇妙だ。彼らは全員死んでいる。

479
01:05:16,865 --> 01:05:22,527
ああ、彼女は死んでしまった。彼女も彼女も。

480
01:05:22,564 --> 01:05:26,223
「親愛なるヒルダ、私たちが過ごした狂気の日々を思い出して…

481
01:05:26,342 --> 01:05:28,145
...愛をこめて、リンダ」

482
01:05:28,701 --> 01:05:30,450
彼女はリンダに違いない。

483
01:05:32,082 --> 01:05:35,525
「リンダ・クワーク。992、ベントンに電話して。」

484
01:05:35,561 --> 01:05:39,506
彼はこの近くに住んでいます。少なくとも写真を撮った時点では生きていた。

485
01:05:39,527 --> 01:05:41,068
これは何ですか？

486
01:05:43,354 --> 01:05:46,161
バッジみたいですね。

487
01:05:46,405 --> 01:05:48,952
彼が殺人者だと思います。医者。

488
01:05:49,715 --> 01:05:51,844
どうして知っていますか？彼女が殺人犯かもしれない。

489
01:05:51,845 --> 01:05:53,919
ありそうもない。

490
01:05:54,371 --> 01:05:56,389
何が殺人者なのか分かりません。

491
01:05:56,425 --> 01:06:04,143
これを匿名で警察に届けます。

492
01:06:04,699 --> 01:06:07,007
明日では遅すぎるでしょう。

493
01:06:10,832 --> 01:06:16,085
アリスは知っていた。キャサリンとジョージアも…

494
01:06:16,121 --> 01:06:17,838
...なぜ私はこんなにも恐怖を感じるのか。

495
01:06:17,874 --> 01:06:19,168
私たちは皆、そのことに囚われていました。

496
01:06:19,204 --> 01:06:21,388
-何で？ -事故に遭った。

497
01:06:22,288 --> 01:06:23,822
私と出会う前は？

498
01:06:25,384 --> 01:06:30,146
ECTは私の専門分野でした。

499
01:06:31,111 --> 01:06:32,696
治療はショック療法でしたか？

500
01:06:33,252 --> 01:06:35,785
私はそれについてすべて知っていると思っていました。

501
01:06:36,654 --> 01:06:39,052
人々にすべてを忘れさせる方法も含めて。

502
01:06:39,977 --> 01:06:46,102
個性、個性…あります。

503
01:06:46,138 --> 01:06:50,039
L・クワークです。しかし、別の通りがあります。

504
01:06:50,116 --> 01:06:52,610
でも、何をしたの？

505
01:06:52,646 --> 01:06:55,842
何か恐ろしいことだ。

506
01:06:58,056 --> 01:07:02,183
どうやってこの状況から解放されるのか、私にはわかりません。

507
01:07:06,023 --> 01:07:07,848
-こんにちは。 -リンダの癖は？

508
01:07:07,885 --> 01:07:12,230
あるとき。タイプです。あなたに質問です。

509
01:07:17,374 --> 01:07:19,798
-こんにちは。リンダ・クワークを探しています。

510
01:07:20,600 --> 01:07:22,234
だって？どちらさますか？

511
01:07:22,686 --> 01:07:24,865
ヒルダ・フォルクマンを知っていますか？

512
01:07:28,946 --> 01:07:30,659
彼は電話を切りました。

513
01:07:30,695 --> 01:07:32,346
もう一度やり直してください。

514
01:07:48,617 --> 01:07:50,009
彼女だよ。

515
01:07:52,582 --> 01:07:53,520
そこに行ったほうがいいです。

516
01:07:55,879 --> 01:07:59,999
-それはあります。 -彼らです。

517
01:08:08,952 --> 01:08:10,741
ここに来て！ここに来て！

518
01:08:10,777 --> 01:08:14,896
-何が光線を望んでいますか？ただ話したいだけです。

519
01:08:45,003 --> 01:08:50,252
くそー、見ないでください。 -ドブレモス左。

520
01:08:52,614 --> 01:08:54,382
私は右に行きます。

521
01:09:10,107 --> 01:09:13,266
くそー、負けた！ -振り向く。

522
01:09:43,819 --> 01:09:46,205
そこにあります。駐車場にて。

523
01:09:46,242 --> 01:09:48,648
知っていました。

524
01:09:54,967 --> 01:09:56,260
-彼は何か必要ですか？

525
01:09:56,297 --> 01:10:01,984
先に来た女性を探しています。

526
01:10:02,020 --> 01:10:03,086
あなたの名前は？

527
01:10:03,642 --> 01:10:05,274
奇抜。リンダの個性。

528
01:10:05,310 --> 01:10:07,747
私たちはその名前で登録していません。

529
01:10:07,783 --> 01:10:09,435
なんだろう、彼はここに来るって言ったんだ。

530
01:10:09,471 --> 01:10:12,879
おそらくまだ到着していません。部屋が欲しいですか？

531
01:10:13,105 --> 01:10:24,054
ああ、そう、マクリン・エド、140、
ウェイスロン・ストリート、オンクパーク。

532
01:10:24,090 --> 01:10:26,796
駐車場が見える部屋が欲しいです。

533
01:10:26,833 --> 01:10:28,242
¿駐車するときは?

534
01:10:28,278 --> 01:10:30,376
うん。

535
01:10:35,322 --> 01:10:37,462
そこにあることに気づきましたか？

536
01:10:38,089 --> 01:10:39,733
させないでください。

537
01:10:45,886 --> 01:10:47,474
ここから私たちは彼女を観察することができます。

538
01:10:47,822 --> 01:10:50,715
雨が降ると思いますか？

539
01:10:52,475 --> 01:10:55,470
素晴らしい日ですね。確かにそうではありません。

540
01:10:59,258 --> 01:11:00,558
リンダ？あなたは？

541
01:11:00,594 --> 01:11:02,047
神様、大丈夫ですよ。

542
01:11:02,084 --> 01:11:06,450
ホテルにいます。今すぐ来てほしい。

543
01:11:06,486 --> 01:11:09,822
ピースアウト。反応が強すぎる。

544
01:11:09,859 --> 01:11:13,654
ただの子供たちだった。彼らは危険そうには見えませんでした。

545
01:11:13,691 --> 01:11:15,175
あなたはとても影響を受けています。

546
01:11:15,211 --> 01:11:18,158
彼らが誰なのかは分かりません。ただ、自分が危険にさらされていることは知っています。

547
01:11:18,195 --> 01:11:20,309
私の家にいるなら、あなたもそうよ。

548
01:11:20,346 --> 01:11:22,255
ここに来てください。

549
01:11:22,291 --> 01:11:25,717
警察に通報したほうがいいよ。

550
01:11:25,753 --> 01:11:27,628
到着したらこれについて話し合ってください。

551
01:11:27,665 --> 01:11:29,972
よし。どこにいるの？

552
01:11:30,008 --> 01:11:34,003
ホプキンスハウスにて。 301号室。空港近く。

553
01:11:36,223 --> 01:11:38,057
-そこに行きます。 -気をつけて。

554
01:12:40,236 --> 01:12:43,583
-デイビッド? -どうしたの？

555
01:12:43,931 --> 01:12:47,530
何もありません、ただあなたがそこにいるかどうか知りたかっただけです。

556
01:13:00,980 --> 01:13:04,985
-確かにそう思います。さて、行きましょう。

557
01:13:05,021 --> 01:13:06,139
だって？

558
01:13:06,175 --> 01:13:08,565
濡れたくないから。

559
01:13:24,426 --> 01:13:27,283
こんにちは、はい、立ち上がります。

560
01:15:38,322 --> 01:15:40,594
なれ ...

561
01:15:41,939 --> 01:15:44,760
ロイド。

562
01:16:07,178 --> 01:16:10,661
- エル・ドクター・ロイド?まだここで働いていますか？

563
01:16:11,009 --> 01:16:13,823
いいえ、ずっと前のことです。

564
01:16:13,859 --> 01:16:19,667
しかし、数年前に戻ってきた彼はひどい様子だった。

565
01:16:20,777 --> 01:16:26,121
私の理解では、彼は診療所と一緒に逃げました。

566
01:16:26,469 --> 01:16:29,721
はい、分かりました。どこで見つけられるか知っていますか?

567
01:16:29,757 --> 01:16:34,065
私が最後に彼のことを聞いたのは、彼が鉱床地区に住んでいたということだ。

568
01:16:34,101 --> 01:16:36,964
バーを検索できます。

569
01:16:37,831 --> 01:16:39,183
ありがとう。

570
01:17:00,355 --> 01:17:03,137
彼女はヒルダ・フォルクマンです。ここで働いていました。

571
01:17:04,836 --> 01:17:06,413
そしてリンダ・クイク。

572
01:17:06,449 --> 01:17:10,192
ハリー、私は誰が女性か知っています。彼は誰ですか？

573
01:17:10,228 --> 01:17:13,782
ロイド博士。なんとも興味深い。

574
01:17:13,818 --> 01:17:17,720
たった今、同じ写真を持った男性が来ました。

575
01:17:17,756 --> 01:17:19,110
彼に何と言ったんですか？

576
01:17:19,146 --> 01:17:21,105
倉庫街に送りました。

577
01:18:07,287 --> 01:18:08,983
何か欲しいですか？

578
01:18:09,020 --> 01:18:10,031
あなたはロイド博士ですか？

579
01:18:10,067 --> 01:18:12,643
おそらく私は別の人生にいたのでしょう。

580
01:18:12,705 --> 01:18:14,113
お金はありますか？

581
01:18:14,149 --> 01:18:18,210
いや、でもリンダ・クワーク、ヒルダ・フォルクマン、...

582
01:18:18,247 --> 01:18:19,563
...これらの名前は聞こえましたか？

583
01:18:19,599 --> 01:18:21,345
キャサリン・デュラン?ジョージア・ジャクソン?

584
01:18:21,382 --> 01:18:24,054
-私を放っておいて。彼らは死んでいる。知っていましたか？

585
01:18:24,091 --> 01:18:25,754
人は毎日死んでいきます。

586
01:18:25,790 --> 01:18:28,353
「彼らは首を切られました。え、何？

587
01:18:28,764 --> 01:18:31,190
私たちは斬首されると言った。

588
01:18:31,434 --> 01:18:35,557
神様…それは私のせいではありません。

589
01:18:35,594 --> 01:18:38,708
ロイド博士に任せましょう。私に何かを言わなければなりません。

590
01:18:38,744 --> 01:18:39,880
もう手遅れです。

591
01:18:40,872 --> 01:18:42,374
あなたは何かを知っているはずです。

592
01:18:42,410 --> 01:18:46,188
しないでください！私を放っておいて！

593
01:18:48,907 --> 01:18:52,220
これは私の電話です。気が変わったら電話してください。

594
01:22:43,590 --> 01:22:45,768
ここは昔は素敵な近所でした。

595
01:22:46,892 --> 01:22:52,459
私が持っていたのは、電話番号、デイビッドだけでした。

596
01:22:57,104 --> 01:22:58,020
これは何ですか？

597
01:23:07,269 --> 01:23:10,684
私はここにいます。連れて帰ります。

598
01:23:13,113 --> 01:23:20,343
アウラ、一緒に来てよ。

599
01:23:22,409 --> 01:23:41,494
『そこで何が起こるんだ！十分！助けて！

600
01:24:35,062 --> 01:24:39,865
私は彼女を愛していました。私は彼女を愛していました。

601
01:24:56,895 --> 01:24:59,102
これを見に来てください。

602
01:25:01,002 --> 01:25:03,572
そこに留まってください、通行できません。

603
01:25:04,024 --> 01:25:06,062
さあ、ムエバス。

604
01:25:06,099 --> 01:25:07,612
よし。

605
01:25:42,476 --> 01:25:43,979
「親愛なるデイビッド、母と一緒に行きました...

606
01:25:44,431 --> 01:25:48,452
... 私を許して。私はいつも愛します。 」

607
01:25:51,689 --> 01:25:54,831
オーラが戻ってくる！

608
01:26:14,622 --> 01:26:16,500
オーラ？帰れ！

609
01:26:20,250 --> 01:26:23,250
持っています！持っています！

610
01:27:28,837 --> 01:27:30,370
サルヴェンラ。

611
01:27:30,406 --> 01:27:33,368
-彼は何と言っていますか？ 「彼女を救おう」と思う

612
01:27:33,405 --> 01:27:34,983
それには少し遅れました。

613
01:27:35,019 --> 01:27:39,170
サルヴェンラ、サルヴェンラ。

614
01:27:39,669 --> 01:27:43,233
街を脅かす“ハンティングヘッズ”の恐怖…。

615
01:27:43,270 --> 01:27:45,551
...今朝、古いキャデラックが終わった...

616
01:27:45,587 --> 01:27:50,352
...ベロニカ湖付近で墜落。

617
01:27:50,388 --> 01:27:54,517
運転手のレオポルド・ジャッド博士はその場で死亡しました...

618
01:27:54,553 --> 01:27:57,088
彼の犠牲者全員の生首...

619
01:27:57,124 --> 01:27:59,241
...彼の車のトランクにありました。

620
01:27:59,278 --> 01:28:03,288
ベン・アルドリッジがそこにいて、警察と話しました。

621
01:28:03,948 --> 01:28:06,388
トラヴィス船長、ジャッド医師が殺人犯だったのか？

622
01:28:06,424 --> 01:28:10,342
私たちが見つけた証拠は殺人事件に関係しています。

623
01:28:10,379 --> 01:28:11,564
彼の動機は何でしたか？

624
01:28:12,431 --> 01:28:15,977
彼はパラノーマルに夢中になっていたようです。

625
01:28:16,684 --> 01:28:18,708
それ以外に理由は見当たりません。

626
01:28:18,745 --> 01:28:20,057
彼らは捜査を続けるつもりでしょうか？

627
01:28:20,829 --> 01:28:22,797
私の知る限り、この事件はすでに解決済みです。

628
01:28:24,785 --> 01:28:26,884
優秀な心理学者レオポルド・ジャッドを導いたもの...

629
01:28:26,921 --> 01:28:32,675
... 拒食症の専門家で主任臨床医のフェリデイ ...

630
01:28:32,711 --> 01:28:34,330
...こんな犯罪を犯すために？

631
01:28:35,830 --> 01:28:37,746
被害者に共通するものは何だったのでしょうか？

632
01:28:37,990 --> 01:28:41,767
¿出会った共有シークレット...

633
01:28:41,804 --> 01:28:43,224
……この悲しい運命に？

634
01:28:43,261 --> 01:28:45,831
などなど、さまざまな疑問があります...

635
01:28:45,867 --> 01:28:48,863
...特別レポートで作成します。

636
01:28:48,899 --> 01:28:53,081
しかし、一つだけ明らかなことがある。悪夢は終わりました。

637
01:29:22,975 --> 01:29:24,568
グレース・ハニグトンさん、お願いします。

638
01:29:27,804 --> 01:29:30,319
グレース、私、デビッド。

639
01:29:32,201 --> 01:29:34,034
いくつかのレシピが必要です。

640
01:29:35,540 --> 01:29:37,281
グレースにしましょう。

641
01:29:39,376 --> 01:29:43,979
2つだけお願いします。

642
01:29:44,692 --> 01:29:50,975
よし。

643
01:30:35,840 --> 01:30:37,785
彼の背中は19ドル。

644
01:30:46,886 --> 01:30:49,741
-ありがとうございます。

645
01:30:51,457 --> 01:30:55,322
マイク、来て。この要件は誤りです。

646
01:30:55,489 --> 01:30:56,734
おい、坊や。

647
01:31:01,996 --> 01:31:05,767
この要件は誤りです。返してください。

648
01:31:05,804 --> 01:31:08,800
-デブエルヴェロ「地獄に落ちろ。

649
01:31:29,229 --> 01:31:31,174
あなたはクソジャンキーに値する。

650
01:32:24,931 --> 01:32:29,461
ねえ、女の子が暗闇の中を歩いているのを見ましたか？

651
01:32:33,455 --> 01:32:39,497
あなたは確かに？さあ、私を信じてもいいよ。

652
01:33:02,296 --> 01:33:06,724
申し訳ありませんが、別の人を探しました。

653
01:33:06,903 --> 01:33:09,732
ブレスレットをしている人。

654
01:35:40,867 --> 01:35:42,377
なんて馬鹿なことだ。

655
01:35:49,946 --> 01:35:55,104
オーラ、オーラ。

656
01:36:01,872 --> 01:36:02,832
これは何ですか？

657
01:36:51,273 --> 01:36:55,543
それがオーラだと思いましたか？私だけでした。

658
01:36:55,722 --> 01:36:57,209
アウラに会いたかったんだね。

659
01:37:16,579 --> 01:37:24,124
オーラ…きっとわかると思っていました。

660
01:37:25,769 --> 01:37:27,854
あなたがこれをするのを見たくありません。

661
01:37:28,076 --> 01:37:30,386
ここはどこ？ -上の母の家で。

662
01:37:34,387 --> 01:37:35,387
私たちはどうやって起きたのでしょうか？

663
01:37:36,922 --> 01:37:39,001
-生きていますか？ -うん。

664
01:37:40,103 --> 01:37:42,800
神様、今どこにいますか？

665
01:37:42,859 --> 01:37:47,030
サイドアップ。速い。速い。

666
01:37:48,537 --> 01:37:49,836
時間がない。

667
01:38:00,324 --> 01:38:01,425
何してるの？

668
01:38:02,483 --> 01:38:03,966
ドアに鎖をかける。

669
01:38:06,944 --> 01:38:08,378
仕事中。

670
01:38:08,830 --> 01:38:10,987
少なくともクソしてみよう。

671
01:38:19,909 --> 01:38:21,350
デビッド?

672
01:38:32,731 --> 01:38:36,931
理解できません。あなたのお母さんは死んだのだと思いました。

673
01:38:37,018 --> 01:38:38,818
ラは首を切られたのを見た、違う？

674
01:38:38,854 --> 01:38:46,287
死体を見ました。しかし、それは彼女ではありませんでした。それは隣人でした。

675
01:38:48,133 --> 01:38:49,322
何てことだ。

676
01:38:49,938 --> 01:38:52,304
彼は自分の死を偽装した。

677
01:38:53,421 --> 01:38:59,556
気づくべきだった。彼は私より先にいました。

678
01:38:59,940 --> 01:39:03,862
暗闇の中で、誰かが二つの頭を持っているように見えました。

679
01:39:03,898 --> 01:39:08,266
でもそれはただ一人、父さんだけだった。

680
01:39:09,561 --> 01:39:12,147
彼はジャッドがあなたのお母さんを殺したと確信していました。

681
01:39:12,545 --> 01:39:16,750
いいえ、彼は誰も殺しませんでした。

682
01:39:17,808 --> 01:39:20,741
しかし、彼は犯人を知っていました。

683
01:39:23,284 --> 01:39:24,238
私のお母さん。

684
01:41:06,974 --> 01:41:12,092
ヘルプ！誰か私たちを助けてください！

685
01:41:12,128 --> 01:41:14,885
家から出るのを手伝ってください！

686
01:41:17,097 --> 01:41:19,704
あなたの母親があの人たちを殺したなんて信じられません。

687
01:41:19,740 --> 01:41:20,693
はい、そうでした。

688
01:41:20,729 --> 01:41:24,000
本当に父親を殺したのか？ -うん！

689
01:41:25,295 --> 01:41:28,445
だって？だって？

690
01:41:31,947 --> 01:41:33,463
彼が来ました。

691
01:41:42,451 --> 01:41:43,935
チェーンを取ってください。

692
01:41:46,527 --> 01:41:47,260
やめてください。

693
01:41:48,394 --> 01:41:51,215
お母さんを外に出さないでください。

694
01:41:54,156 --> 01:41:55,000
決して傷つけないでください。それはご存知ですよね。

695
01:41:55,001 --> 01:41:56,800
聞こえません。

696
01:41:58,341 --> 01:42:00,704
私は決してあなたを傷つけません。

697
01:42:02,567 --> 01:42:08,550
このドアを開けてください。チェーンを取ってください。

698
01:42:09,106 --> 01:42:19,201
出して！今すぐ取り出してください！

699
01:42:31,229 --> 01:42:33,248
なぜこんなことをするのですか？

700
01:42:46,633 --> 01:42:49,798
他の人が終わったら、やめようと思いました。

701
01:42:49,835 --> 01:42:53,730
-お願いします。 -なぜ彼は殺したのか?

702
01:42:53,766 --> 01:43:00,971
ポルケ…ニコラス…ニコラス。

703
01:43:05,919 --> 01:43:08,105
押して、押して。

704
01:43:08,675 --> 01:43:11,115
私たちには問題があります。メス。メス。

705
01:43:26,669 --> 01:43:29,192
彼は赤ん坊の首を切り落としたのだ！

706
01:43:50,356 --> 01:43:54,701
動物たち！動物たち！

707
01:43:58,145 --> 01:44:00,073
博士に制御してもらいましょう。

708
01:44:03,133 --> 01:44:08,750
ろくでなし！ろくでなし！キラービースト！

709
01:44:14,630 --> 01:44:16,594
はい、と言ってください。

710
01:44:20,053 --> 01:44:26,757
殺人者！惨めな！ファルサンテ！

711
01:44:39,895 --> 01:44:42,817
彼らは私をすべて忘れさせることができると信じていました。

712
01:44:44,431 --> 01:44:45,969
しかしニコラスは…

713
01:44:47,164 --> 01:44:51,814
...彼は私に彼らを殺した者たちを殺してほしいと言いました。

714
01:44:52,151 --> 01:44:54,610
それで私は従ったのです。

715
01:44:55,283 --> 01:44:56,744
これで私の秘密が分かりましたね！

716
01:44:57,864 --> 01:45:00,688
しないでください！お願いです！

717
01:45:44,650 --> 01:45:47,124
ペトレスクさん。いくつか質問したいことがあります。

718
01:45:53,596 --> 01:45:55,655
クソ記者たちをここに連れて来い。

719
01:45:59,986 --> 01:46:04,203
ジャッド博士をご存知ですか？それについて何か教えてもらえますか？

720
01:46:05,378 --> 01:46:06,904
ジャッド博士はそうなのですか？

721
01:46:07,462 --> 01:46:09,323
ジャッド博士。

722
01:46:15,456 --> 01:46:17,235
お母さんと一緒に仕事してたの？

723
01:46:19,199 --> 01:46:20,286
働きました。

724
01:46:23,345 --> 01:46:25,153
彼らは恋人同士だったのでしょうか？

725
01:46:25,164 --> 01:46:26,945
恋人たち。

726
01:46:32,278 --> 01:46:34,461
あなたの母親が犯罪を犯しましたか？

727
01:46:34,461 --> 01:46:35,808
彼は犯罪を犯した。

728
01:46:36,457 --> 01:46:38,728
あなたの母親が犯罪を犯しましたか？

729
01:46:40,775 --> 01:46:42,474
えっ、何が起こるの？

730
01:46:42,613 --> 01:46:44,288
デジェンロ。

731
01:46:46,924 --> 01:46:49,340
オーラ、終わりました。

732
01:46:50,478 --> 01:46:53,895
私、デビッド。終わりました。

733
01:47:08,721 --> 01:47:10,728
決して傷つけることはありません。

734
01:47:12,594 --> 01:47:14,527
あちこち見て回りました。

735
01:47:16,119 --> 01:47:17,606
愛してます。

736
01:47:18,119 --> 01:51:33,106
MANJINDERによってアップロードされました